# Sales Manager für Logistiksoftware (m/w/d) at Translogica GmbH

> Onsite · Germany · Manager · Other · open. Source: https://alderhq.app/jobs/recruitee%3Atranslogicagmbh%3A2031220 (read 2026-11-11).

## Facts (observed)

- Company: [Translogica GmbH](https://alderhq.app/companies/translogica-gmbh)
- Location text: Kempten, Bayern, Deutschland
- Where it can be done from (inferred): Onsite · Germany (evidence: "Location: Kempten, Bayern, Deutschland")
- Posted: 2025-02-19 (630 days ago)
- First seen by alder: 2026-11-07 · last verified: 2026-11-10
- Reposted: 0 times · edited: 0 times
- Apply on the employer's site: https://translogicagmbh.recruitee.com/o/sales-manager-fur-logistiksoftware-mwd
- Skills listed (inferred): C#/.NET

## Pay and sponsorship

- Posted pay: not posted
- Market band for similar posted roles (Germany, n 243): p25 €51k, median €64k, p75 €81k

## Description (the employer's text)

Du bist ein Vertriebstalent, kennst dich mit Logistik aus und möchtest im Zukunftsmarkt Digitalisierung durchstarten?

Dann bist du bei uns genau richtig.

Wir sind ein erfolgreiches Software-Unternehmen mit Standorten in Kempten, Hamburg, Düsseldorf, Innsbruck und Wien mit 140 hochmotivierten Mitarbeitenden. Für den Wachstumsmarkt Logistik entwickeln wir innovative Softwarelösungen und treiben die Digitalisierung voran. Im Mittelpunkt steht dabei unser leistungsfähiges Transport- und Dokumentenmanagement-System (TDMS) translogica/dotiga. Unsere Kunden sind vorwiegend mittelständische Speditions- und Logistikunternehmen.

Für die weitere Expansion suchen wir an unserem Standort in Kempten einen abschlussstarken Sales Manager (m/w/d) für die Neukunden-Akquise.

### DU HAST LUST AUF

begeisternde Präsentation unserer Softwarelösungen bei Interessenten vor Ort und online

sorgfältige Kalkulation und konsequentes Nachverfolgen von Angeboten

sicheres Verhandeln und Abschließen von Verträgen auf Geschäftsführungsebene

kompetente Beratung zu logistischen Prozessen und Optimierungspotentialen

### DANN FREUE DICH AUF

wertschätzenden Umgang auf Augenhöhe

flache Hierarchie

gelebten Teamspirit & ausgezeichnetes Betriebsklima

Raum für eigene Ideen

flexible Arbeitszeiten & gesunde Work-Life-Balance

Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten in einer Wachstumsbranche

leistungsgerechte Vergütung

regelmäßige Firmenevents

Firmen E-Bikes

gesundes Obst und leckerer Kaffee kostenfrei

Office Kempten: exponierte Innenstadtlage , After-Work-Area mit Billard und Air-Hockey, Corporate Benefits, Wellpass, Bikeleasing, betriebliche Altersvorsorge

### Requirements

### DU BRINGST MIT

Begeisterung für den Vertrieb

Erfahrung im Speditions- und Logistikbereich

hohe IT-Affinität und sicherer Umfang mit Softwarelösungen

sympathisches, überzeugendes Auftreten und souveräner Umgang mit potentiellen Kunden

Bei Fragen und für Detailauskünfte steht dir Marc Pfaffenberger (marc.pfaffenberger@translogica.net) gerne zur Verfügung.

Bist du bereit für eine neue Herausforderung und möchtest du Teil eines innovativen Teams sein, das erfolgreich die Logistikbranche digitalisiert? Dann sende uns deine Bewerbung am besten noch heute. Wir freuen uns auf dich.

---
Data: alder (https://alderhq.app). Cite https://alderhq.app/jobs/recruitee%3Atranslogicagmbh%3A2031220 and the date you read it. Observed facts come from the employer's own listing; location reach, level, family and skills are inferences.