# Legal Engineer (d/w/m) at Rulemapping

> Germany · Unspecified · Software engineering · open. Source: https://alderhq.app/jobs/personio%3Arulemapping%3A2511145 (read 2026-11-08).

## Facts (observed)

- Company: [Rulemapping](https://alderhq.app/companies/rulemapping)
- Location text: Berlin
- Where it can be done from (inferred): Germany (evidence: "Location: Berlin")
- Posted: 2026-01-28 (284 days ago)
- First seen by alder: 2026-11-04 · last verified: 2026-11-04
- Reposted: 0 times · edited: 0 times
- Apply on the employer's site: https://rulemapping.jobs.personio.de/job/2511145
- Skills listed (inferred): LLMs

## Pay and sponsorship

- Posted pay: not posted
- Market band for similar posted roles (Berlin, n 50): p25 €59k, median €69k, p75 €100k

## Description (the employer's text)

### Your mission

- As part of our Delivery Team, you work with clients from the public and private sectors to bring our mission to life.
- With a high standard of legal rigor, you translate legal regulations, their application frameworks, and the underlying decision logics into machine-readable rule maps.
- You automate rule maps, among other things by using Rule AI, and ensure their quality, including through in-depth legal research.
- You integrate rule maps into overarching, legally driven workflows, support their integration into existing SaaS and process landscapes, and thereby create systems for a high level of case automation.
- Beyond individual projects, you contribute to the development, refinement, and standardization of topic-specific rule-mapping configurations and product use cases.
- You are part of an interdisciplinary team and collaborate closely with other functional areas of the company.
### Your profile

- At least the first German state examination in law (Erstes Staatsexamen) with a grade of befriedigend (fully satisfactory) or better, or a comparable legal qualification.
- Ability to prepare legal content precisely and in a structured way and translate it into clear, traceable decision logic.
- A methodological and systematic approach to legal questions, combined with the ability to quickly familiarize yourself with new areas of law.
- Specific expertise as a legislative drafter or in administrative law is an advantage.
- Ideally experience in the legal tech environment, particularly with SaaS applications or legal automation tools.
- Strong interest in automation and AI, ideally with initial practical experience with LLMs, no-code/low-code platforms, or query languages.
- Hands-on mentality and willingness to take responsibility.
- Analytical mindset and solution-oriented approach.
- Professional demeanor and confident interaction with clients.
- Strong communication skills in German (C2) and English (C1 or higher) to effectively bridge clients, technology, and business.
### Why us?

- A central role in the further development of a growing GovTech company.
- Flexible working models and a modern company culture.
- Central office in Berlin-Mitte.
- Innovative projects and strong career prospects.
- A dynamic team with plenty of room to shape and implement your own ideas
- Attractive compensation package.

---
Data: alder (https://alderhq.app). Cite https://alderhq.app/jobs/personio%3Arulemapping%3A2511145 and the date you read it. Observed facts come from the employer's own listing; location reach, level, family and skills are inferences.