# Hydrus - Session Director - Spanish (Mexico) - V2 at Welo Global

> Remote · Mexico · Director+ · Other · open. Source: https://alderhq.app/jobs/lever%3Aweloglobal%3A9cbd2e16-9667-4fed-a7ab-fd9df4e512cc (read 2026-11-04).

## Facts (observed)

- Company: [Welo Global](https://alderhq.app/companies/welo-global)
- Location text: Mexico
- Where it can be done from (inferred): Remote · Mexico (evidence: "Remote role open worldwide")
- Posted: 2026-09-11 (54 days ago)
- First seen by alder: 2026-11-02 · last verified: 2026-11-04
- Reposted: 0 times · edited: 0 times
- Apply on the employer's site: https://jobs.lever.co/weloglobal/9cbd2e16-9667-4fed-a7ab-fd9df4e512cc
- Skills listed (inferred): LLMs

## Pay and sponsorship

- Posted pay: $114k–$114k per year (from the listing's pay field)

## Description (the employer's text)

About the Project

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.

What You'll Do

Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.

Why Join Welo Data?

✨ Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.

🌱 Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.

🌍 Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.

💡 Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

---
Data: alder (https://alderhq.app). Cite https://alderhq.app/jobs/lever%3Aweloglobal%3A9cbd2e16-9667-4fed-a7ab-fd9df4e512cc and the date you read it. Observed facts come from the employer's own listing; location reach, level, family and skills are inferences.