Toradex is a global company strongly focused on engineering & technology. We’re powered by a diverse & uniquely gifted workforce. We pursue the best people to propel our innovative vision of embedded computing and IoT. If you’re interested in being a driving force at an agile technology company, engineering clever computing solutions & helping other companies bring their products to life, we should talk.

Toradexについて

Toradexは、信頼性の高いシステム・オン・モジュール（SoM）と、Torizonをはじめとする組込みソフトウェアプラットフォームを提供するグローバル企業です。スイスに本社を置き、世界各地に拠点を展開しています。Toradex Japanは、産業オートメーション、医療機器、IoT、自動車、Edge AIなどの分野で、日本のエンジニアリング企業・製造業のお客様を支援しています。

このポジションの目的

Toradex Japanの質の高いリードを増やし、日本のお客様にToradexについての分かりやすく正確な日本語情報を届けること。

Toradex Japan初の専任マーケティング担当として、有望な商談の数を増やすことが最優先のミッションです。少人数のローカルチーム（代表、ビジネス開発／営業、フィールドアプリケーションエンジニア）の一員として、スイス本社のグローバルマーケティングチームと連携し、インドやブラジルの同僚とも協働していただきます。

日本のマーケティング計画をリードし、形にしていただきます。グローバルマーケティングチームのサポートを受け、そのリソースや経験を活用しながら、キャンペーンやイベントを企画・実施し、効果を測定し、改善を重ねていく役割です。

主な業務内容

1. キャンペーン・イベント・リード獲得

リード獲得・選別：ターゲット企業・コンタクトのリストを作成してリードを獲得し、有望なリードを背景情報とともに営業へ引き継ぎます。

展示会・イベント：展示会、セミナー、パートナーイベントを企画から実行まで一貫して担当します（ブース、資料、招待、人員計画、リード取得、イベント後のフォローアップ）。

デジタルキャンペーン・メール・SNS：メールキャンペーン、ニュースレター、デジタルプロモーション（X、HubSpot、LinkedInなど）を企画・実行します。セグメンテーションや日本語コピーの作成も含みます。

ウェビナー： FAEや代表と連携し、日本語ウェビナーを企画・運営します（テーマ設定、登録、告知、当日の運営、フォローアップ）。

市場インサイト：日本の顧客セグメント、パートナー、競合を把握し、メッセージ、ターゲットリスト、キャンペーンの優先順位に反映します。

2. 日本語Webサイト・ドキュメント・マーケティング資料

日本語Webサイト： Toradexの日本語Webコンテンツの品質に責任を持ち、本社と連携して製品ページ、記事、導入事例のローカライズ・更新を行います。

ドキュメント・販促物：日本のエンジニアやマネージャーにとって正確で分かりやすい、日本語のパンフレット、プレゼン資料、製品概要、イベント資料を作成・管理します。

技術コンテンツ：チームから提供される技術情報（製品の詳細解説、デモ、セキュリティ関連など）を、効果的な日本語マーケティングコンテンツに仕上げます（構成、メッセージ、形式、配信）。技術的な中身をご自身で作成する必要はありません。

3. 効果測定・改善

すべてのキャンペーン・イベントについて、イベントあたりのリード数、リード単価、リードの質、CRM上でのリードから商談への転換率を追跡します。

結果を定期的に代表およびグローバルマーケティングチームに報告します。

3〜6か月後を目安に、データに基づいて具体的な改善策を提案します（継続・変更・中止すべきイベント、チャネル、メッセージ）。

4. 本社マーケティングとの連携

グローバルのキャンペーンや資料を日本市場向けに最適化します。

本社との議論において、日本市場のニーズを代弁します（英語）。

日本での活動に関する予算、スケジュール、素材を本社と調整します。

キャリアの成長

最初の3か月： Toradexの製品、顧客、市場を理解し、最初のキャンペーンやイベントを実施します。レポーティングの基準を整備します。

3〜6か月：イベント・キャンペーンのカレンダーを主体的に管理し、データに基づく最初の改善提案を行います。

6〜12か月：本社と連携して日本のマーケティング計画を主体的に立案・実行し、リードの量と質の向上を数値で示します。

応募要件

必須要件

B2Bマーケティング経験： B2Bマーケティングの経験5年以上（マーケティングコミュニケーション、イベント／フィールドマーケティング、デジタルマーケティング、デマンドジェネレーションなど）。

イベント：展示会、セミナー、ウェビナーの企画・運営の実務経験。

主体性：少人数のチームで自ら計画・実行でき、相談すべきタイミングを適切に判断できること。

データ志向：指標を設定し、結果を分析して結論を導けること。

日本語：ネイティブレベル。顧客向けコンテンツやドキュメントを高い品質で執筆できること。

英語：資料の読解や、社内の各拠点とのメール・チャット・オンライン会議でのコミュニケーションに支障のないビジネスレベル。

歓迎要件

業界経験：エレクトロニクス、半導体、組込みシステム、産業オートメーション、IoTのいずれかの業界での経験。

マーケティングツール：マーケティングオートメーションやCRMツール（HubSpotなど）の使用経験。

市場知識・人脈：日本の組込み・半導体・電子部品・産業向けB2B業界（商社・代理店、競合、業界の展示会）に関する知識と、業界内の人脈。

デジタルマーケティング： Web CMS、SEO、Web解析（GA4など）の経験。

国際的な経験：海外本社やグローバルマーケティングチームと協働した経験。

技術への関心：技術的なテーマを正確に伝えられるレベルまで学ぶ意欲。

求める人物像

確実に実行できる方：キャンペーンやイベントを期日どおり、高い品質で、抜け漏れなく実施できる。

成果で考える方：「この施策で有望なリードが何件生まれ、そのコストはいくらか」を常に問う。

日本語で的確に伝えられる方：技術系B2Bの読者に対して、明確・正確で適切な表現ができる。

橋渡しができる方：日本のお客様やパートナー、海外本社のチームと円滑に協働できる。

成長意欲のある方：試し、測定し、学び、それを繰り返せる。

当社が提供するもの

裁量と責任：入社初日から日本のマーケティング計画をリードし、マーケティング機能の成長を形づくることができます。

キャリアの成長： Toradex Japanとともに成長し、チームの拡大に合わせてマーケティング機能を築いていけます。

グローバルな環境：スイスに本社を置くテクノロジー企業とそのグローバルマーケティングチームとの日常的な協働。

先端技術に触れる機会：組込みコンピューティング、Edge AI、IoT、サイバーセキュリティ、Linuxなど、日本の製造業にとって重要なテーマに携われます。

少人数でフラットなチーム：意思決定者と直接やり取りでき、階層が少なく、意思決定が速い環境です。

Toradex is a leader in embedded computing, serving innovative products to industrial, medical, automotive & IoT companies creating feature-rich & intelligent systems for demanding applications, e.g. supercars, self-driving tractors, patient monitoring systems – to name a few.

We provide effective & robust embedded computing solutions and strive for the best development experience in the industry with a focus on intelligent hardware design, innovative software solutions & free comprehensive support. Our relationship with our customers ensures that we all succeed and it allows us to participate in the realization of incredible new products. Our products are directly sold to more than 3'000 industrial customers in over 70 different countries worldwide.