# Maxwell Pharmacy Technician – Bilingual (English/Spanish)-El Paso, Texas at Nuvem

> United States · Unspecified · Other · open. Source: https://alderhq.app/jobs/greenhouse%3Anuvem%3A4382219009 (read 2026-11-11).

## Facts (observed)

- Company: [Nuvem](https://alderhq.app/companies/nuvem)
- Location text: 4875 Maxwell Avenue, El Paso, Texas 79904; El Paso; Texas
- Where it can be done from (inferred): United States (evidence: "Location: 4875 Maxwell Avenue, El Paso, Texas 79904; El Paso; Texas")
- Posted: 2026-08-25 (77 days ago)
- First seen by alder: 2026-11-07 · last verified: 2026-11-07
- Reposted: 0 times · edited: 0 times
- Apply on the employer's site: https://job-boards.greenhouse.io/nuvem/jobs/4382219009

## Pay and sponsorship

- Posted pay: not posted

## Description (the employer's text)

Bilingual Pharmacy Technician (English/Spanish)

El, Paso, Texas \| On-Site \| Full-Time

Who We Are

NuvemRx helps community health providers deliver on their mission by simplifying the complexity of pharmacy operations, with a suite of scalable solutions that integrate software, intelligence, and expert support to illuminate savings, expand access, and elevate patient care.

What We Are Looking For

At NuvemRx, we hold a high bar because our work directly impacts patient care. We look for people who embody our core values:

- Mission Always: Every choice is a chance to serve our customers and improve healthcare
- Be a Pioneer: Take initiative, solve problems, and build what does not yet exist
- Do the Right Thing the Right Way: Lead with integrity, compliance, and thoughtful execution
- Stronger Together: Own your role, collaborate deeply, and elevate the team
About the Role

NuvemRx is seeking a bilingual (English/Spanish) Pharmacy Technician at our pharmacy at 4875 Maxwell Avenue, El Paso, Texas 79904. Fluency in both English and Spanish is required.

You will work Monday-Friday, with no nights, weekends, or major holidays. You'll play a vital role supporting our Spanish-speaking patient population while ensuring accurate, compassionate, and efficient pharmacy care.

What You'll Do

Prescription Processing & Patient Service

- Assist the pharmacist with serving patients and maintaining the pharmacy department.
- Sterilize surfaces and equipment and prepare the pharmacy for opening.
- Greet customers and answer questions.
- Receive prescriptions and check their validity.
- Process prescriptions electronically and ensure all information is complete and accurate.
- Resolve issues when they arise (e.g., rejected insurance claims).
- Select the appropriate medicine and measure dosages to fill prescriptions.
Operations & Compliance

- Sort, stock, label medication, and monitor inventory.
- Undertake administrative tasks (e.g., record-keeping) as assigned.
- Comply with all security measures and quality standards and activities.
- Maintain current HIPAA, HITECH, and FWA credentialing.
- Assist the pharmacist with clinical and non-clinical operations; document and report quality issues appropriately.
- Package orders per policies and procedures.
- Coordinate medication delivery location and estimated time with patient.
- Prepare and arrange delivery of medication with courier or shipping service.
- Communicate with insurance carriers to obtain payment for prescription claims.
- Answer incoming calls for prescription orders, refills, and make outgoing follow-up calls; triage and escalate as needed.
What You Bring

Core Capabilities

- At least one year of proven experience as a pharmacy technician.
- Certified Pharmacy Technician (CPhT) certification, if required in the state of practice.
- Knowledge of medication and dosage calculations, pharmacy law, and medical terminology.
- Excellent communication and customer service skills.
- Outstanding organizational skills; reliable with a keen eye for detail.
- Successful completion of a pharmacy technician program, if required in the state of practice.
Preferred Experience

- Experience with Pioneer pharmacy system.
Language Requirement

- Fluent bilingual proficiency in English and Spanish (required).
Who Thrives in This Role

- You take pride in accuracy and understand that precision in a pharmacy setting directly impacts patient safety.
- You are organized, reliable, and can manage a busy workflow without cutting corners.
- You communicate clearly and compassionately with patients.
- You proactively stay current with compliance requirements and pharmacy best practices.
- You are passionate about bridging language barriers and ensuring every patient — regardless of their primary language — feels heard and well-served.
Benefits

- On-site work environment within a Federally Qualified Health Center
- Monday–Friday work hours; no nights, no weekends, closed most federal holidays
- Competitive compensation
- Competitive PTO
- Medical, dental, vision
- 401(k) with match
- Life and disability coverage
- Employee Assistance Program
- Mission-driven team
Compensation

---
Data: alder (https://alderhq.app). Cite https://alderhq.app/jobs/greenhouse%3Anuvem%3A4382219009 and the date you read it. Observed facts come from the employer's own listing; location reach, level, family and skills are inferences.