# Production Editor, Copy at Kettle

> United States · Unspecified · Other · open. Source: https://alderhq.app/jobs/greenhouse%3Akettle%3A8802202002 (read 2026-11-10).

## Facts (observed)

- Company: [Kettle](https://alderhq.app/companies/kettle)
- Location text: San Francisco, Los Angeles, Portland OR, Austin TX; Austin, TX; Los Angeles; New York City; San Francisco
- Where it can be done from (inferred): United States (evidence: "Location: San Francisco, Los Angeles, Portland OR, Austin TX; Austin, TX; Los Angeles; New")
- Posted: 2026-09-11 (60 days ago)
- First seen by alder: 2026-11-07 · last verified: 2026-11-08
- Reposted: 0 times · edited: 0 times
- Apply on the employer's site: https://job-boards.greenhouse.io/kettle/jobs/8802202002

## Pay and sponsorship

- Posted pay: $75k–$110k per year (from the description)
- Market band for similar posted roles (SF Bay Area, n 2435): p25 $100k, median $157k, p75 $210k

## Description (the employer's text)

Kettle is a team of passionate, fearless creatives focused on delivering great products, redefining best-practices, and providing new opportunities for our clients.

We are hiring Production Editors to join our team working on end-to-end digital website projects for one of our largest clients, a Bay Area based creative tech company. In this embedded role, you will act as a copy editor and proofreader, while also helping manage copy as it moves through creative reviews and into digital placements.

These roles require team members to be onsite 5 days per week, for 2-3 months at a time, for specific projects. At other times during the year, the team is remote.

Candidates should be comfortable:

- Partnering with Copywriters to copyedit decks and proofread design comps and builds
- Becoming a product expert to be able to read copy in multiple placements with an eye toward accuracy and consistency
- Setting up copy decks using templates (or building copy deck templates as needed)
- Communicating global copy changes that affect multiple deliverables
- Drafting accessibility copy using a template and/or AI tool
- Drafting alternative versions for global partners based on existing copy
- Managing copy after creative reviews as it moves into production, including reviewing and making edits in website builds
- Communicating copy changes to developers in as clear and as concise a way as possible
We’d like to know that you have:

- At least three years with specific copyediting and proofreading experience
- A sharp eye for detail and excitement about learning the intricacies of new products
- Comfort with learning new tech tools, and an interest in developing new systems that help creative teams work more efficiently
- Comfort with proofreading quickly when needed
- Comfort with collaboration, proactive communication, and considering many opinions
- Experience and familiarity with working on a Mac, and using Pages and Box a plus
- Digital agency experience
The target range of compensation for this role is $75k - 110k and accommodates multiple levels. Actual compensation is influenced by a wide array of factors including but not limited to skill set, level of experience, and location.

---
Data: alder (https://alderhq.app). Cite https://alderhq.app/jobs/greenhouse%3Akettle%3A8802202002 and the date you read it. Observed facts come from the employer's own listing; location reach, level, family and skills are inferences.