# Senior Legal Engineer at Ontra > Hybrid · United States · Senior · Software engineering · open. Source: https://alderhq.app/jobs/ashby%3Aontra%3A472def1b-6883-47f2-91e2-93b1ec0bbd4e (read 2026-11-06). ## Facts (observed) - Company: [Ontra](https://alderhq.app/companies/ontra) - Location text: United States - Where it can be done from (inferred): Hybrid · United States (evidence: "Location: United States") - Posted: 2026-09-28 (39 days ago) - First seen by alder: 2026-11-02 · last verified: 2026-11-04 - Reposted: 0 times · edited: 0 times - Apply on the employer's site: https://jobs.ashbyhq.com/ontra/472def1b-6883-47f2-91e2-93b1ec0bbd4e - Skills listed (inferred): LLMs ## Pay and sponsorship - Posted pay: $200k–$280k per year (from the listing's pay field) - Market band for similar posted roles (United States, n 3899): p25 $160k, median $183k, p75 $210k - H-1B filings at this company for similar roles, FY25: 1 ([US DOL OFLC LCA disclosure data](https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/performance)) ## Description (the employer's text) ### About Ontra Ontra is the leader in AI-powered solutions for the private markets. Powered by industry-leading AI, data from over 2 million contracts, and a global network of legal professionals, Ontra automates critical private market workflows across the fund lifecycle. Ontra’s solutions transform unstructured data trapped in static documents into actionable intelligence, enabling firms to accelerate contracts, streamline compliance, and automate entity management. Trusted by more than 1,000 global GPs, investment banks, law firms, and advisors – including nine of the top ten PEI-ranked firms worldwide – Ontra helps firms focus on what’s important. ### Our Culture Ontra is built for people who want real ownership from day one in an environment that’s built to support it. Our customers are sophisticated, and our work reflects that. AI is engrained in how we work, and curiosity about it is part of who we are. Ontranauts are sharp, genuinely collaborative, and invested in each other's success. They are excellent at what they do and even better to work with. That combination is rare, and we don't take it for granted. Learn more about our values. For this job, we are currently only hiring candidates based in the New York City Metropolitan area. ### About the Role Ontra is seeking a Senior Legal Engineer focused primarily on our AI-native services and Contract Automation businesses, reporting to our General Manager, Legal Engineering. This is a multifaceted role: part prompt engineer, part legal workflow designer, part product advisor, and part builder. We’re looking for someone excited to collaborate with product and service delivery teams and customers to develop AI-powered legal workflows, create and deliver comprehensive enablement materials, monitor industry trends to keep our products cutting-edge, and spearhead initiatives to enhance operational efficiency using AI. If you are a detail-oriented systems thinker who moves fast, experiments, and enjoys brainstorming how AI can make legal work faster and more accurate while retaining a human touch, we’d love to get to know you! ### What You’ll Do Product Development Collaboration: Work closely with Product and service delivery teams to develop and refine contract review, drafting, and negotiation workflows, ensuring they align with client needs and industry standards. Enablement Material Creation: Develop and deliver training materials such as webinars, 1:1 training, and self-directed courses to educate Ontra employees and legal network members on contract workflows and practical AI use. Market Monitoring: Keep an eye on relevant markets, including legal AI, contract automation, and legal service delivery to inform workflow improvements. Efficiency Initiatives: Drive operational efficiency by piloting AI-first legal workflows, evaluating outputs against legal playbooks, and measuring quality and turnaround time. Experiment with prompts and prototypes, iterate quickly on feedback, and turn promising ideas into practical improvements. Stakeholder Consultation: Act as a technical subject matter expert by providing consulting support on AI-native services and Contract Automation projects, participating in meetings with product managers, development teams, and clients. ### What You’ll Bring Relevant Experience: 3+ years of directly relevant legal experience with a focus on transactional law. Experience drafting, reviewing, or negotiating NDAs, vendor contracts, and other commercial contracts, and conducting M&A due diligence, is a plus. Experience in private practice and/or in-house in an investment bank or asset manager is a plus. Educational Background: Possession of a JD, LLM, or LLB, with US qualifications preferred but not mandatory. Communication Skills: Exceptional verbal and written communication abilities; prior experience in a customer-facing role is advantageous. Organizational and Problem-Solving Skills: Demonstrated organizational excellence and high ownership, with a proactive approach to building systems, problem-solving, teamwork, and results orientation. --- Data: alder (https://alderhq.app). Cite https://alderhq.app/jobs/ashby%3Aontra%3A472def1b-6883-47f2-91e2-93b1ec0bbd4e and the date you read it. Observed facts come from the employer's own listing; location reach, level, family and skills are inferences.